OpenLaszlo: problemas com acentuação

esse é um dos casos que muitos acabam tendo problemas quando estão trabalhando com o OpenLaszlo, enquanto estão fazendo testes tudo funciona tranquilamente, mas quando começa a usar mais, com uma base de dados e surgem os tais caracteres especiais como os acentuados, ae eis que surge o problema.... no OpenLaszlo mostra normalmente uns quadrados ou até uns ? no lugar do caractere...

mas como resolver?

simples na saída da fonte do XML é preciso tratar o encoding, o .swf executado pelo plugin Flash trabalha com textos usando como base o encoding UTF-8, então é só ajustar o encoding no servidor =]

exemplos:
- PHP
$XML = "<tag>á é í ó ú ç ã õ ... </tag>"; 
echo utf8_encode( $XML );

- Java
no java tem uma característa um pouco diferente, para resolver os problemas de encoding resolvi criando 2 métodos...

String text = "<tag>á é í ó ú ç ã õ ... </tag>";

* para tratar os caracteres para enviar ao OpenLaszlo:

  public static String toISO88591(String text) throws Exception{
    byte p[] = text.getBytes("UTF-8");
    return new String(p, 0, p.length, "ISO-8859-1");
  }

* para tratar os caracteres recebidos do OpenLaszlo:

  public static String toUTF8(String text) throws Exception{
    byte p[] = text.getBytes("ISO-8859-1");
    return new String(p, 0, p.length, "UTF-8");
  }