Microsoft liberou uma correção para o Excel 2007, relacionado aos erros de calculo

para quem anda acompanhando as notícias, a alguns dias atrás, diversos lugares na internet vimos a notícia dos erros de calculo do MS Excel, como "=77.1*850," que retornava um valor incorreto...

No blog do Excel tem disponível a correção para esta falha : [link]

Fonte : Mashable

Tira cômica : Nectarine : Barely out of Beta #3

em tese a última tira cômica dessa série =]



Veja as tiras em inglês: #1 | #2 | #3
veja as outras [link]

Tiras cômicas : Nectarine : Barely out of Beta

opa novidade pessoal, conversando com o criador das tiras cômicas ( Minty da Nectarine ) entramos num consenso para traduzir de forma adaptada para o português e eis o resultado final:



Veja as tiras em inglês: #1 | #2
Outros post no blog relacionados [link]

Atenção: em breve uma nova... =]

Tira cômica : "Barely Out Of Beta" #2

no dia 14 de setembro o pessoal da Nectarine( post ) publicou mais uma tira cômica, continuando a historia da anterior, para entender melhor a história da tira veja a anterior [link]

Como você continua a resolver um problema como ma-RIA?

Clique na imagem para ampliar.

Tradução livre e adaptada das conversas na imagem acima, da esquerda para direita, cima para baixo:

B2|!2B:
- Ambas as opções são realmente boas. Entendeu?
- Realmente!

Linux:
- Esta coisa não é a mesma de 2 meses atrás.
- E isso ferrou com eles.


B2|!2B:
- Para ter certeza, a Academia Real de Irish realizou um bom trabalho de desenvolvimento.

Linux:
- Aquela Radical e Irracional Atuação que te fez ser banido da conferência.

B2|!2B:
- 10 pratas no magrelo.

Linux:
- Você é sempre assim...
- Espere, qual deles?
- O magrelo?

Voltando ao assunto : Tira cômica : "Barely Out Of Beta"

em um post anterior que eu havia visto essa tira no blog do Igor Costa, resolvi incluir a tradução livre do texto e hoje de tarde não é que me surpreendo com um email que recebo, dos autores da tira agradecendo por ter traduzido =] e me enviaram a tira com o texto alterado para português, que segue abaixo:



ps.: eu havia esquecido de traduzir a parte inferior do título da tira: How do you solve a problem like ma-ria? - Como você soluciona um programa como ma-RIA?

quanto ao email que recebi:
Hey Erko,

Hello from New Zealand and Australia! Thanks for blogging and
translating our comic strip 'Barely Out Of Beta' :) It's great to see
how much interest there has been in it, and we're looking forward to
doing more.

I've put your translation into the first strip and it's attached, if
it's of any use.

Cheers,
Minty
Nectarine

Tradução livre:
Ei Erko,

Olá da Nova Zelandia e Australia! Obrigado por postar
e traduzir nossa tira cômica 'Barely Out Of Beta' :)
É bom ver o quanto isto é interessante e estamos
vendo para fazer mais.

Eu coloquei suas traduções na tira e anexei, caso tenha algum uso.

Cheers,
Minty
Nectarine

Tira cômica : "Barely Out Of Beta"

A Microsoft tentando entrar no mundo RIA ( Silverlight ), fora a perda de mercado em outras áreas... temos situações onde fomentam as ideias para uma boa zueira... hehe

Tradução livre das conversas na imagem acima, da esquerda para direita, cima para baixo:

Adobe:
- Flex é ideal para todas suas aplicações RIAs;
- É isso, com certeza, Aplicações Rica de Internet...

Microsoft:
- Isto significa... Aplicações Ricas Interativas.

Adobe:
- Internet!

Microsoft:
- Interativa!

Adobe:
- Internet!

Microsoft:
- INTERATIVA!

B2|!2B:
- Argumento realmente importante?

Linux:
- Acrônimo ridiculamente idiota.

Fonte: nectarine.com
Visto em um post do blog do Igor Costa.